-
1 отойти на задний план
-
2 отходить на задний план
-
3 отойти на задний план
1) General subject: recede into the background, take a back seat, be relegated to the background, pale into insignificance2) British English: merge into the background3) Makarov: fall into the shadeУниверсальный русско-английский словарь > отойти на задний план
-
4 терять значение
1) General subject: recede into the background, dwindle2) Cinema: play out3) Food industry: recede4) Makarov: lose importance -
5 терять значение
-
6 отступать на задний план
General subject: recede into the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > отступать на задний план
-
7 отступить на задний план
Makarov: recede into the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > отступить на задний план
-
8 потерять значение
General subject: kick up, recede into the background -
9 потерять интерес
1) General subject: lose interest, recede into the background, tire of (к кому-л.)2) Colloquial: be off, (к кому-л.) go dead on (smb)3) Jargon: run out of gas, turn off4) Makarov: tire of (smb.) (к кому-л.) -
10 терять интерес
1) General subject: recede into the background, tire -
11 отойти на задний план
Русско-английский синонимический словарь > отойти на задний план
-
12 терять интерес
lose interest глагол: -
13 отходить на задний план
sink into the background; be relegated to the background; recede to the backgroundПо этому новому методу педагог отступал на задний план, а ученик становился на передний. Детям предоставлялось выражать своё понимание мира своими детскими средствами. (К. Федин, Необыкновенное лето) — According to the new method, the teacher receded to the background, while the pupil took the fore. Children were allowed to express their conception of the world in their own childish way.
Русско-английский фразеологический словарь > отходить на задний план
См. также в других словарях:
recede into — phr verb Recede into is used with these nouns as the object: ↑background … Collocations dictionary
recede — verb ADVERB ▪ a bit, a little, slightly, somewhat ▪ His fine dark hair was receding a little. ▪ further ▪ gradually … Collocations dictionary
background — noun 1 type of family, social class, etc. sb comes from ADJECTIVE ▪ family ▪ Can you tell me something about your family background? ▪ broad ▪ It is important to have a broad educational background. ▪ … Collocations dictionary
The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… … Wikipedia
the North sea — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Indiana Jones and the Last Crusade — This article is about the film. For the video games, see Indiana Jones and the Last Crusade (video game). Indiana Jones and the Last Crusade Theatrical poster by Drew Struzan … Wikipedia
Ground of the heavens — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
To bite the ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
To come to the ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
To fall to the ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English